-
1 большой размер
high resolution имя существительное: -
2 большой размер
1) General subject: extra size (одежды), jack-, jack-как компонент слов обозначает, largeness, oversize (очень)2) Engineering: high size3) Mechanic engineering: heavy gauge4) Perfume: large size5) Automation: jumbo size -
3 большой размер
-
4 большой размер
adjgener. taille grand patron -
5 большой размер
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > большой размер
-
6 большой размер
-
7 носить большой размер ботинок
General subject: take a large size in bootsУниверсальный русско-английский словарь > носить большой размер ботинок
-
8 очень большой размер
General subject: out sizeУниверсальный русско-английский словарь > очень большой размер
-
9 самый большой размер
2) Economy: jumbo sizeУниверсальный русско-английский словарь > самый большой размер
-
10 слишком большой размер для данного возраста
Makarov: ample size for ageУниверсальный русско-английский словарь > слишком большой размер для данного возраста
-
11 размер
размерпамер, -ру- размер большой
- размер визуализируемого следа дефекта
- размер минимальный
- размер пятна
- размер среднийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > размер
-
12 большой
1. bulky2. heavyиметь большой вес; быть тяжёлым — to be heavy
3. king-size4. wide5. hulk6. more7. large scale8. large-scale9. major10. semimajor11. builky12. grand«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
13. big; large; great; grownup«Большой Бен» — Big Ben
«Большой шок » — Big Bang
14. considerable15. great16. gross17. largeбольшой размер; большого размера — large size
Синонимический ряд:1. большущий (прил.) большущий; великовозрастной; великовозрастною; великовозрастный; здоровенной; здоровенною; здоровенный; здоровой; здоровою; здоровущий; здоровый; знатной; знатною; знатный; крупной; крупною; крупный; немалой; немалою2. взрослый (прил.) взрослый; старшей; старшею; старший3. глубокий (прил.) глубокий; сильной; сильною4. немалый (прил.) великий; великой; великою; гигантский; грандиозной; грандиозною; грандиозный; громадной; громадною; громадный; колоссальной; колоссальною; колоссальный; немалый; огромной; огромною; огромный5. сильный (прил.) могучей; могучею; могучий; мощной; мощною; мощный; сильныйАнтонимический ряд:крохотной; крохотною; крохотный; маленький; маленькой; маленькою; малой; малою; малый -
13 размер
I муж.1) (об одежде, обуви) size2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment); мн. ч. тж. magnitude, proportionsнатуральных размеров — full-size, full-sized
небольших размеров — of small size, small-sized, small in size
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount4) ( степень) scale; degree, extent; proportions мн. ч.II муж.1) поэт. meter, metre брит.каким-л. размером — in... meter
2) муз. time, measure (of) -
14 размер
[razmér] m.1) grandezza (f.)2) ammontare3) misura (f.), taglia (f.)самый большой размер — XL
4) portata (f.)5) (poet.) metro -
15 размер большой
размер большойпамер вялікіРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > размер большой
-
16 большой
прил.Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team's success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены. -
17 Большой блайнд
Big Blind В холдеме с ограниченными ставками два игрока (первая и вторая рука) вынуждены делать ставки втёмную – малый и большой блайнд (последовательно). Обычно размер малого блайнда составляет 10% от максимальной ставки, а большой блайнд – в два раза больше. Диапазон ставок может быть $1-$4 или $5-$10. -
18 большой объем трафика
свз large amount of trafficA country which is small and densely populated will have relatively short distances between its primary centres and large amounts of traffic between them. — Страна, которая имеет небольшой размер и густо населена будет иметь относительно короткие расстояния между ее первичными центрами и большие объемы трафика между ними.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > большой объем трафика
-
19 большой, крупный размер
General subject: largenessУниверсальный русско-английский словарь > большой, крупный размер
-
20 большой, полный размер
Универсальный русско-английский словарь > большой, полный размер
См. также в других словарях:
большой (размер) — ▲ большой ↑ размер аршинный (писать # буквами). вместительный. емкий. объемистый (# рукопись). глыба. основательный (# сооружение). здоровый. здоровенный (# дубина). габаритный (# вещи). макро. . мега. . мегало. . с кулак . с лошадиную голову. с… … Идеографический словарь русского языка
большой размер — сущ., кол во синонимов: 1 • значительность (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Презерватив «Иннотекс Большой Размер» — Состав и форма выпуска Презерватив «Иннотекс» из натурального латекса; в упаковке 3, 12 или 144 шт. Презерватив «Иннотекс Большой Размер» из натурального латекса; в упаковке 3 шт. Характеристика Презерватив «Иннотекс» из натурального латекса со… … Словарь медицинских препаратов
Большой баклан — Большой баклан … Википедия
Большой Устьинский мост — Большой и Малый Устьинские мосты Координаты: 55.747222, 37.638889 … Википедия
Большой Стэн — Big Stan … Википедия
Большой пёстрый дятел — Большой пёстрый дятел … Википедия
Большой бегинаж (Лёвен) — Большой бегинаж в Лёвене Groot Begijnhof Leuven Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Фламандские «Бегинажи» … Википедия
Большой Разрыв — (англ. Big Rip) космологическая гипотеза о судьбе Вселенной. Справедливость этой гипотезы сильно зависит от природы тёмной энергии, а именно, от параметра w, равного отношению давления темной энергии к её плотности (см. уравнение состояния). Если … Википедия
большой экран — Средство отображения информации коллективного пользования, предназначенное для отображения многоцветной динамической информации на статическом фоне. Примечание Размер экрана от 2 м2. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации … Справочник технического переводчика
Большой театр СССР — Государственный академический Большой театр Союза ССР (ГАБТ), ведущий советский театр оперы и балета, крупнейший центр русской, советской и мировой музыкально театральной культуры. Создание Б. т. тесно связано с расцветом русской… … Большая советская энциклопедия
